Serien und so – S01E04 – Alf
8. August 2008 von Timo HetzelWas ist klein, haarig, hat eine große Klappe und eine Vorliebe für Katzen? Natürlich Alf, unser Lieblings-Außerirdischer vom Planeten Melmac. Melmac ist unglücklicherweise in die Luft geflogen, als alle Bewohner gleichzeitig den Fön eingeschaltet haben. Alf hat es zur Familie Tanner in die Amerikanischen Suburbs verschlagen.
Alf is eine der Serien, die sich auch nach 20 Jahren noch gut hält. Ein Grund ist sicherlich auch die gelungene Synchro mit Tommy Piper als deutsche Stimme von Alf, die ihm durchaus einen anderen Charakter verleiht als die wesentlich tiefere Stimme von Paul Fusco im Original.
Alf auf DVD ist etwas schwierig – eine deutsche Ausgabe lässt sich (zur Zeit?) gar nicht finden, und den US-DVDs fehlt nicht nur der deutsche Ton (dass ich das nochmal sagen würde), sondern auch einige Szenen in den Folgen. Scheinbar sind auf den DVDs die gekürzten Fassungen der Folgen gelandet, die als Wiederholungen im US-Fernsehen laufen sollten. Bleiben also die Wiederholungen im deutschen Fernsehen, wo Alf bis zu dem Tag (hoffentlich ungekürzt) wiederholt wird, bis die Erde in die Luft fliegt, weil wir alle den Fön gleichzeitig eingeschaltet haben.
Ein Schmankerl auf den DVDs ist allerdings die unveröffentlichte Pilotfolge, die an einigen Stellen alternative Takes mit Alf und den Tanners zeigt.
8. August 2008 um 13:26
Das ich das noch erleben darf, ein Lob der deutschen Syncro aus Euren Mündern?!?!? ;-)
8. August 2008 um 13:34
Jaja, wenn sie denn mal gut ist. Ist selten genug der Fall.
8. August 2008 um 13:50
Juhuuu… Kaum gewünscht und schon da! :-D
Danke euch!
8. August 2008 um 14:00
Hehe, der gute, alte ALF. Ich erinner mich auch und in englisch nie gesehen. Sollte ich vielleicht mal nachholen. Eine schöne Serie. :)
Grüße aus Berlin
Sebastian
8. August 2008 um 14:08
Noch ein Nachtrag… Ihr redet von deutschen Folgen von ZDF… Was meint Ihr denn damit? Meines Wissens gibt noch keine deutschen DVD. (Aktuell angekündigter Termin Oktober 2008)
Es gibt die DVDs übrigens angeblich deshalb nicht in DE weil Warner die Rechte für die Titelmelodie fehlen. Aber belegen kann ich das gerade nich.
Viele Grüße,
Thomas
8. August 2008 um 14:10
Steht ja oben im Text – deutsche DVDs gibts wohl nicht.
Aber die deutsche Version, die seit 20 Jahren auf Repeat-All läuft, stammt ursprünglich vom ZDF, von der deutschen Erstausstrahlung.
8. August 2008 um 18:11
Also Alf konnte ich eine ganze Zeit lang nicht mehr anschauen.
Aber inzwischen ist es mit Gordon Shumway wirklich wieder lustig.
Beste Folge ever: Die Melmac Schleimkugel mit der Riesenkakerlake. :)
Eine der besten Folgen aller Serien die ich kenne.
Ich weiß noch das ich in der Grundschule (oder zu der Zeit Zuhause)
für meinen Stoff Alf einen “Hong Kong Pfui” Anzug geschneidert habe. *g*
Also macht weiter so, und noch viel Spaß beim Buja-Baseball. ;)
8. August 2008 um 21:36
[...] Alf [...]
8. August 2008 um 22:19
Auf den US DVDs sind nicht nur “scheinbar” die gekürzten Folgen vorhanden, sondern tatsächlich. Enthalten sind nur die Syndication Folgen, wie auch z.B. bei Roseanne.
9. August 2008 um 13:21
Schön, dass ihr auch alte Serien besprecht.
Und: Da es noch keiner gemacht hat, bedanke ich mich für das Alf-Lachen von Mustafa; vor allem, weil ihr es in bitsundso angedeutet hattet eine Freude ;)
LG, weiter so
9. August 2008 um 18:40
ALF war der Held meiner Kindheit. Das war die erste Serie, die ich regelmäßig sah, dafür hab ich aber so gut wie keine verpasst. Ich hatte auch vom Stofftier (hat dann leider meine Katze angeknappert) bis zu den Hör-Kassette alles. Das ist auch einer der Serien, wo das Herz erstrahl, wenn man nur die Anfangsmusik hört. Wollte mir die Wiederholung auf Kabel1 gar nicht nochmal anschau, da ich befürchtete, dass ich mir damit nur meine Kindheitserinnerung zerstöre, aber wenn ihr meint, dass man si ehuete noch gut anschauen kann muss ich doch glatt mal wieder alten Kindheitserinnerungen aufleben lassen.
Nur die letzte Folge war wirklich traurig. Wenn Ihr sagt, dass die Crew ALF gehasst hat, dann wundert mich gar nichts mehr. Die war ja schon fast so, als ob sie sich vor einer neuen Staffel für immer schützen wollten.
Und ich will ja “die gute alte Zeit” beschönigen, aber gibt es heute noch eine Familienserie wie ALF, die auch auch wirklich ein Familienserie war?
9. August 2008 um 19:15
@Alex (Hamburg)
Gern geschehen. Ich habe es selber erst jetzt entdeckt ;)
10. August 2008 um 12:24
Kann man hier auch Serien picken?
Wenn ja, dann picke ich mal “Eureka”!
In der ersten Staffel waren sich die Folgen vom Aufbau her ziehmlich ähnlich aber in der zweiten bauen die Folgen mehr oder weniger auf die davorige auf. Ich find die Serie einfach nur genial und freue mich jedesmal, wenn die iPhone-Werbung ala Moonlight dann endlich vorbei ist und ich mir die neue Folge sofort reinziehen kann.
In Amerika läuft gerade die 3.Staffel
Mit DVDs sieht es nicht sogut aus, aber aus den UK kann man sich die ersten beiden Staffeln problemlos importieren
Forsworn
10. August 2008 um 22:58
Ich musste mir gleich einen Plüsch-Alf auf ebay kaufen, macht das nie wieder. ;)
11. August 2008 um 18:32
Es gibt doch auch einen Tv-Sender der Alf heisst…
12. August 2008 um 09:31
Soweit ich (und Quotemeter.de) weis, liegt es an den fehlenden und zu kostenspieligen Rechten an der Musik, das wir Alf nochnicht auf DVD sehen können. Gleiches Spiel wie bei Cold Case
12. August 2008 um 20:48
Bei Al Bundy haben sie ja auch ab der 3.(?) Staffel auf den DVDs den Titelsong gegen etwas neu eingespieltes, ähnlich klingendes ausgetauscht. Sollte bei ALF ja auch möglich sein… obwohl es das Erlebnis natürlich extremst schmälern würde. :)
12. August 2008 um 21:18
Ist euch auch aufgefallen, dass die US-DVDs auch eine leicht andere Fassung der Musik haben? Weniger gelayered, kürzer.
13. August 2008 um 23:34
Ich wusst jetz nich wo ichs hinschreiben soll..
Ihr müsst uuuuunbedingt mal Nip/Tuck hier verpodcasten, weil toll und überhaupt. Uuuuunbedingt.
13. August 2008 um 23:38
Habe leider keine ALF US DVDs… habe immer noch meine alten Kabel 1 Aufnahmen.
Vielleicht ist die Lizenz für die Aufnahme von damals abgelaufen aber man hat noch die Rechte für den Song und hat ihn neu einspielen lassen. Verrücktes Zeug… ;-)